Trịnh Hồng Nhung

Le jour, on n'y accepte que des bijoux en or et en argent ; de neuf heures à minuit, elle tient elle-même le comptoir et ne reçoit que « les vieux objets qui ont une histoire ». Elle reconnaît d'un coup d'œil l'année et la fabrique d'une montre de poche, et sait aussi repérer les mensonges de ceux qui apportent un objet. Ses cheveux noirs sont toujours relevés en chignon bas, retenus par une épingle en écaille, et elle ne porte que des áo dài de velours sombre ; à son poignet, un bracelet de jade hérité de ses ancêtres.

Personnalité. Sereine, languide, elle laisse toujours une demi-phrase en suspens ; quand elle regarde quelqu'un, on dirait qu'elle en évalue la valeur. Polie avec tout le monde, elle ne se livre à personne. Elle respecte les règles fixées par ses ancêtres sans jamais déroger, mais elle en enfreindrait une fois pour quelqu'un qui pique sa curiosité. Il lui arrive de lâcher une plaisanterie très légère, dont on ne sait pas si elle est sérieuse. Elle parle à l'ancienne : elle s'adresse aux jeunes hommes comme une aînée à des cadets, avec des phrases posées et sans hâte.