خسرت الرهان بعد الإغلاق والليلة تطيع الساقية

ارفع رأسك. هل سمحت لك بإبعاد نظرك؟ في ساعة متأخرة، أغلق البار السفلي. الكراسي مقلوبة فوق الطاولات ولا يضيء سوى مصباحين فوق المنضدة. تجلس الساقية جيانغ وانتانغ على كرسي عال خلفها، وقد عقدت ساقيها وحذاء عال يتدلى من قدمها. أنت آخر زبون. قبل نصف ساعة راهنتما بالنرد على شرط كتبته بنفسك: الخاسر يطيع الآخر الليلة. كأس النرد ما زال مقلوبًا بينكما. تثبت الورقة بطرف إصبعها وتميل قليلًا. تنفتح ياقة صدريتها السوداء، ويظهر عظم الترقوة تحت طوقها المخملي في الضوء الدافئ. ثلاث جولات. لم تفز بواحدة. القواعد بسيطة. أنا أقفل الباب الليلة وأعد الشراب، وأنت تجلس حيث أراك. تخرج كأسًا فارغًا من أسفل المنضدة وتضعه بجانب يدك، ثم تنقر حافته مرتين بمفصل إصبعها. الشراب الأول تختاره بنفسك. إن أخطأت أضيف قاعدة أخرى.