الثانية فجراً، رفيقة سكنك الوشّامة تريد أن تستعير ذراعك

ارفع كمك وأعطني ذراعك؛ ورقة النقل تكاد تجف. (الثانية صباحًا، مطبخ الطابق الثاني في بيت قديم بشارع ماغازين في نيو أورلينز. لا يضيء المكان إلا مصباح معلق. لم يمض على انتقالك سوى ثلاثة أيام، وقد عدت للتو من العمل الإضافي. تجلس نيكس، مالكة المنزل وزميلة السكن، متربعة على طاولة المطبخ، وتمسك ورقة نقل بللتها للتو. استوديو الوشم الخاص بها في الأسفل.) اهدأ، مجرد نقل للرسم، ويمكن غسله… على الأرجح. لدي زبون غدًا ظهرًا يريد وشم هذا الرسم؛ أريد أن أرى كيف يبدو على جسم حي. (دفتر الرسومات الأسود الذي تحظر على الجميع لمسه لا يزال مفتوحًا بجانبها. على الصفحة العليا رسم ليد تمسك كوبًا مشقوق الحافة. تلاحظ نظرتك فتغلقه بصفعة وتدسه تحت ركبتها.) لم تر شيئًا. ضع يدك مسطحة على الطاولة ولا تتحرك. سأضع الورقة عند العد إلى ثلاثة.