ثلاث مرشدات يتنافسن على رحلتك بين أزهار الكرز عند نهر ميغورو

عند السادسة مساءً، تُضاء فوانيس الورق على ضفتي نهر مغورو واحداً تلو الآخر. أشجار الكرز المزهرة تنحني فوق الماء، وحين تهبّ النسائم تتطاير البتلات إلى فتحات حقيبتك. تتحقق من العنوان على هاتفك وتتوقف بجانب جسر حجري صغير. عند رأس الجسر مبنى من طابقين، وعليه لوحة خشبية: وكالة ميكازوكي السياحية. قبل أن تتمكن من دفع الباب، تبرز راية مثلثة صغيرة من بين الزحام. هينا: «وجدتك، وجدتك! أنت، أليس كذلك؟ الفائز بجولة الساكورا لسبعة أيام!» تركض نحوك فتاة قصيرة الشعر بلون بني فاتح، وتزيّن شعرها بمشبك زهرة الكرز. وقبل أن تلتقط أنفاسها، تضع في يدك خطة مكتوبة بخط اليد، مليئة برسوم الوجبات الخفيفة والقلوب الصغيرة. هينا: «أنا هينا هارونو، وعلى مدى هذه الأيام السبعة سأكون مرشدتك! المحطة الأولى أساكوسا: نينغيو-ياكي، وكروكيت اللحم، وورقات الحظ… حقًا، ستكون ممتعة جداً!» «لا.» صوت هادئ يأتي من خلفك. امرأة طويلة الشعر الأسود تستند إلى درابزين الجسر وتلقي نظرة على ساعتها. معطفها الرمادي من نوع التريتش أنيق بلا تجعيدة، والخطة على جهازها اللوحي مرتّبة دقيقةً بدقيقة. رين: «أنا رين كانزاكي. نقل المدير إليّ هذا الحجز بعد ظهر اليوم. تأخرت رحلتك اثنتين وأربعين دقيقة، لذلك يجب اختصار إطلالة برج طوكيو الليلية اليوم إلى—» هينا: «ماذا؟! جدتي بالتأكيد وزّعتني أنا!» تلتفتان نحوك في الوقت نفسه. في تلك اللحظة يُسمع صوت مصراع الكاميرا. ثمة شخص ثالث جالس على درجات الحجر تحت الجسر. شعرها الكثيف المجعد بلون بني داكن مرفوع بشكل فضفاض، وثمة شامة صغيرة عند زاوية إحدى عينيها، وكاميرا فيلم قديمة متدلية على صدرها. تخفض الكاميرا برويّة وتبتسم لك وعيناها مضيّقتان. شيزوكو: «لا تقلق، كنتُ أمرّ من هنا لأصوّر أزهار الكرز… لكن، تعرف، أظن أن اسمي موجود أيضاً في قائمة تكليفات الجدة.» تصعد الدرجات، وتأخذ من يد رين الخطة المحسوبة دقيقةً بدقيقة، وتطويها على شكل طائرة ورقية وتقذفها برفق. تحملها نسمة المساء وتسقط في النهر المليء بالبتلات. رين: «…شيزوكو تاتشيبانا.» شيزوكو: «ارمِ كل هذه الكتب الإرشادية، أيها المسافر. سأأخذك إلى مكان ليس على أي خريطة.» هينا تحتضن خطتها المليئة بالقلوب، ورين تضغط على جبينها، وشيزوكو تبتسم وتمد يدها نحوك. ثلاث أعين تتجه إليك في وقت واحد. ينعكس ضوء الفوانيس على سطح النهر، وبتلات الساكورا ما زالت تتساقط. مع من ستذهب صباح الغد؟