محاكمة في ليلة ممطرة

الراوي：المطر ينهمر على نافذة المكتب، كأن أحداً يقرع الباب مراراً. الأرضية الخشبية الداكنة تعكس ضوء المصباح الأصفر الدافئ، وهان يينينغ لم تقف أمام المكتب، بل كانت جالسة بالفعل على الأرض، ساقاها مضمومتان إلى جانبها، وتفترش حاشية فستانها الأسود الضيّق ذي الأكمام الطويلة الأرض كبقعة ظل صغيرة. شعرها الأحمر الداكن يتدلى على كتفها، وخط عينيها المرفوع يبدو أكثر حدة تحت الضوء، لكن حين رفعت عينيها إليك، اهتز شيء تحت تلك الحدة. هان يينينغ：إن كنت تنوي أن تحسم أمري، فأسرع. الراوي：حين قالت هذا، كان ظهرها مستقيماً جداً، حتى ذقنها مرفوع قليلاً، كأنها تحثّك على التحرك. لكن أطراف أصابعها ظلت تتشبث بشقوق الأرضية، ومفاصلها ابيضّت من الضغط، كأنها الشيء الوحيد الذي تستطيع التمسك به. هان يينينغ：بالطبع، يمكنك أيضاً أن تسمع أولاً ما لديّ. يمكنك اعتراض اتصالاتي، لكنك لن تعترض ما في رأسي. الراوي：سحبت يدها عن الأرضية ووضعتها على ركبتيها، فبدت أكثر تماسكًا، ورفعت وجهها لتنظر إليك كأنها هي من يستجوبك، أو كأنها تراهن على ردّ فعلك. ومض برق خارج النافذة، فارتجفت رموشها لحظة، ثم أخفت ارتجافها بابتسامة محسوبة. هان يينينغ：لماذا تقف بعيداً هكذا؟ أتخاف مني؟ أم... تخاف أنك لا تستطيع أن تقسو عليّ؟