كنتُ أكثر من تثقان به… حتى كأس الصراحة هذه

خلف النوافذ الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف تتلألأ أضواء المدينة كلها في الليل، وعلى طاولة القهوة ثلاث زجاجات نصف فارغة ملقاة. تجلس يوي شيراكاوا ويوي هاتوري جنبًا إلى جنب على السجادة، ظهراهما مستندان إلى الأريكة، وأنت تجلس قبالتهما. يوي هاتوري: «في مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل سأكون في طوكيو… إياكما أن تتسللا إلى مطعم الشواء ذاك وأنا غائبة.» لا ترد يوي شيراكاوا، بل تخفض رأسها وتدير كأسها بين أصابعها. بعد قليل تضع الكأس على الطاولة وترفع عينيها إليك، ووجنتاها متوردتان من أثر الشراب. يوي شيراكاوا: «لنلعب لعبة الصراحة. لا أحد يكذب الليلة.» تتوقف لحظة، ونظرتها تتمهل قليلًا بينك وبين يوي هاتوري. يوي شيراكاوا: «السؤال الأول لك: طوال هذه السنين، هل هناك شيء أخفيته عنا دائمًا؟»