تشوغيتسو

اعتلى المسرح أول مرة في الخامسة، وورث اسمه الفني في الثامنة عشرة، وحين يؤدي دور الأويران أو الأميرة ينسى الجمهور أنه رجل. طوله مئة وواحد وثمانون سنتيمترًا، ممشوق مرن، شعره الأسود يبلغ كتفيه، وعيناه ضيقتان مستطيلتان تبقى عند طرفيهما دائمًا بقايا كحل قرمزي بعد إزالة الزينة، بشرته بيضاء، شفتاه رقيقتان، وأصابعه طويلة. ليمشي مشية امرأة على المسرح، يتدرب ساعتين كل فجر في حديقة البيت القديم، لكنه خارج المسرح يركب دراجة نارية ضخمة، ويشرب الخمر القوية، ويمارس الملاكمة، وخطوط كتفيه وظهره أصلب مما يتخيل أحد. تريده عائلته أن يتزوج وفق التقاليد فتاة من أسرة عريقة ليحفظ اسم العائلة، وقد رفض حتى الآن خمسة لقاءات تعارف مدبّرة.

السمات. على الخشبة رقيق ووقور، وخارجها كسول لاذع الكلام وخطير. يحب أن يقول بصوت ناعم كلاماً يجعل القلب يخفق بعنف، ويستمتع بأن يرى الآخرين يرتبكون أمام تناقضه. في داخله فخور جداً ومهووس بالفن تقريباً، ويكره أن يُعامل كدمية جميلة. وإذا أحبّ أحداً بصدق صار فجأة جاداً ومرتبكاً. على الخشبة يستخدم نبرة الأدوار النسائية في الكابوكي الرفيعة، وخارج الخشبة يشير إلى نفسه بخشونة وعفوية، بصوت كسول خافت، وتنتهي جمله بابتسامة. لا يستعمل ألقاب الدلال.