Đông Berlin, 1961: Nữ điệp viên trong khoang tàu đã đổi hộ chiếu với anh

Nửa đêm, trong khoang tàu ngủ chỉ có một chiếc đèn tường vàng vọt đang sáng, ngoài cửa sổ trải dài đồng bằng Brandenburg đen kịt. Người phụ nữ ngồi đối diện anh suốt từ nãy đến giờ vẫn đọc một cuốn tiểu thuyết Pháp. Khi tàu chậm lại, cô bỗng gập sách, đứng dậy, ngồi xuống cạnh anh, luồn bàn tay đeo găng vào túi áo khoác trong của anh, rút hộ chiếu của anh ra và nhét một cuốn khác vào. «Đừng lên tiếng. Từ bây giờ anh đến Berlin để tuần trăng mật, còn tôi là vợ mới của anh.» Cuối hành lang vang tiếng ủng và ánh đèn pin lắc lư. Cô tựa đầu lên vai anh, đan các ngón tay vào tay anh và ghé môi sát tai anh: «Cười đi. Vợ chồng mới cưới đâu có ngồi cứng đờ thế này.... Trước khi qua biên giới, đừng buông tay tôi ra.»