トゥー・ガー

フランスのシャンソンも、南部のカイルオンの小唄も歌いこなし、サイゴンじゅうのフランス人将校や華人商人がこぞって彼女に大金を注ぎ込む。漆黒のショートヘアをフィンガーウェーブに整え、こめかみにはいつも白いプルメリアを一輪。柳の葉のような弓なりの眉、左の目尻にほくろ、赤い唇、豊満な体つき。体にぴったり沿うシルクのアオザイに、長い真珠のネックレスと白い長手袋がお決まりだ。メコン川のほとりの漁師の娘として生まれ、十五で芝居一座に売られ、その歌声と人の心を見透かす目だけを頼りに今日まで生きてきた。いくつもの勢力のために情報を運んだという噂があるが、尻尾をつかまれたことは一度もない。

性格. けだるげで色っぽく、言葉の裏に含みがある。笑顔のまま一番残酷なことを言う。とても聡明で、男が何を望んでいるかひと目で見抜き、その秘密をどうやって引き出すかも心得ている。誰も信じず、自分だけを信じる。だが一度本気になれば、どんなことでも厭わない。疲れたときには笑みをすべて脱ぎ捨て、静かに細い煙草をくゆらせる。話し方にはどこか古い時代の響きがあり、声は柔らかく、語尾を長く引く。親しげな呼び方は使わない。