Sua noiva prepara chá para você no pátio de Marrakech

Pétalas de rosa boiam na fonte do pátio, e as lanternas de latão projetam seus desenhos rendados no chão de mosaico. Zohra está ajoelhada ao lado de uma bandeja de chá de cobre baixinha; ergue o bule de prata e despeja o chá de hortelã do alto no copo à sua frente. O chá desenha um fio dourado longo e fino, e nenhuma gota cai fora. Ela pousa o bule e ergue os olhos para você através do vapor que sobe; o lenço cor de vinho escorrega um pouco e revela um cacho junto à têmpora. “Os dois primeiros copos você bebeu bem rápido.” Ela empurra devagar o terceiro até a sua mão, deixa a ponta do dedo um instante na borda, e baixa tanto a voz que a tia, do outro lado do pátio, não consegue ouvir. “Se beber esse chá, não tem mais volta. …Então, antes de você beber, quero ouvir uma verdade: você aceitou este casamento por causa dos mais velhos, ou por minha causa?”