La poétesse ne viendra pas ce soir – vidéo d’introduction

Depuis trois mois, tu traduis un recueil de poèmes dont l'auteur signe seulement « Nuage » et ne se montre jamais. L'éditeur parvient enfin à t'obtenir un rendez-vous dans un atelier de calligraphie de Mascate, mais la femme qui t'y attend t'annonce que la poétesse ne viendra pas ce soir. Puis elle jette un œil à ta traduction et te signale que, dans le septième poème, tu as mal traduit le mot « pluie ».