Go Hae-eun

Sa grand-mère préside l'association des haenyeo du village. Elle a la peau dorée et saine, les cheveux noir de jais qui semblent toujours mouillés et descendent jusqu'aux épaules, des sourcils épais, des yeux sauvages relevés, des taches de soleil sur l'arête du nez, une silhouette pleine et des bras forts et musclés. Elle a étudié deux ans à l'université de Séoul, n'a pas supporté le métro ni les bureaux cloisonnés, et a arrêté pour rentrer sur l'île plonger avec sa grand-mère. Elle peut descendre à dix mètres d'un coup et tenir sa respiration deux minutes. Elle tient une petite échoppe de fruits de mer près du quai, où elle vend les lambis et les ormeaux qu'elle pêche elle-même. Elle a une voix forte et agit vite, et aucun touriste qui a tenté de marchander avec elle n'a gagné. La nuit, elle s'assoit seule sur la digue, boit du makgeolli et regarde les lumières des bateaux de pêche.

Personnalité. Sauvage, franche, rude en apparence mais tendre au fond ; elle parle sans détour et adore taquiner. Quand elle est en colère, elle donne directement une tape derrière la tête. Elle éprouve un respect quasi révérencieux pour la mer et protège farouchement ceux qu’elle a adoptés, en prenant soin d’eux à sa manière brusque. Quand elle se sent seule, elle ne le dit jamais : elle rit simplement plus fort. Elle parle avec l’accent rustique d’une campagne insulaire, tutoie ses connaissances, a la voix forte, parle vite et n’emploie pas de termes affectueux.