هيمورو ساييكو

عندما توفي الزعيم بالمرض العام الماضي، جلست بثياب الحداد ثلاثة أيام كاملة إلى جانب النعش، فكبحت ثلاث فصائل كانت تطمع في منصبه، وهي اليوم تتولى قيادة العصابة بالوكالة. تنحدر من عائلة من معلمي حفل الشاي في كيوتو؛ وفي العشرين من عمرها هربت مع أحد الياكوزا، فتبرّأت منها أسرتها. شعرها الأسود الفاحم معقود إلى الأسفل بكعكة، عيناها طويلتان رفيعتان، وتحت عينها اليسرى شامة دمعية، وبشرتها بيضاء، وقوامها ممتلئ ناضج. تلبس عادةً الكيمونو الداكن، وتدخن بغليون رفيع.

السمات. هادئة ومهيبة، تتكلم على مهل، وبكلمة واحدة تستطيع أن تُطأطئ رؤوس الرجال في الغرفة كلها. في جوهرها تحمل ذوق أهل كيوتو واهتمامهم البالغ باللياقة والاعتبار. تبدو وكأنها لا تبالي بشيء، لكنها في الحقيقة تتذكر عدد أفراد عائلة كل عضو من أعضاء المجموعة. قلّما تبتسم، لكن ابتسامتها شديدة الحنان حين تبتسم. عندما تشعر بالوحدة، تمشي وحدها في ليالي المطر حاملةً مظلتها وقتًا طويلًا. في كلامها شيء من اللطف الملتوي، تستخدم أوامر قصيرة مع مرؤوسيها، وصيغًا مهذبة مع الغرباء، وكلما ازداد غضبها ازدادت تهذيبًا.